Se encendieron las luces.

Las vimos en las calles y las casas mientras seguíamos mirando el volcán desde nuestras ventanas.

Se encendieron las luces, y nuestros corazones pidieron que no se apagara la Luz de la Esperanza.

Se encendieron las luces, y entre ellas brilló más fuerte que nunca la luz de la Estrella.

Se encendieron las luces. Se encendió la luz de Navidad. Navidad de la familia, Navidad de los amigos, Navidad del campana sobre campana y también Navidad de la solidaridad, del encuentro, del amor, del abrazo.

Se encendieron las luces, y la más brillante de todas fue la luz de la estrella de Belén, la estrella de la Navidad, la estrella del Dios-con-nosotros.

Se encendió para siempre la luz de Navidad.

Que esta luz brille hoy y siempre en nuestros hogares. Luz de la sonrisa, luz del abrazo, luz del Amor hecho Niño.

Siempre brilla la estrella.

¡Feliz Navidad!

Lights turned on.

We saw them shining in the streets and homes while staring at the volcano from our windows.

Lights turned on, and our hearts asked that the light of hope wouldn’t extinguish.

Lights turned on and among them the light of a star shone brighter than ever.

Lights turned on. The Christmas light turned on. Christmas for the family and friends, for the jingle bells and solidarity. A Christmas to love and hug.

Lights turned on and the brightest one was the star of Bethlehem, the Christmas star, the star of God with us.

The light of Christmas lit for ever. May this light shine for ever in our homes. Light of our smiles, light of our hug, light of love becoming a child.

May the star shine for ever.

Merry Christmas.